I have the best solution for your issues regarding exporting OLM to PST file format me recently working for vMail OLM to PSTConverter Tool. You become familiar with this tool, after operating it 1-2 times. You can download its trial version first, the trial version converts 10 items from each folder. This utility will convert multiple OLM files into PST, EML, EMLX, and MSG file format.
